« Ce Que Je Bus Sans Abus Dans Un Bus | Page d'accueil | Embrase-moi ! »

18.03.2007

Mi Tierra - Gloria Estefan

medium_mi-tierra.jpgCertains objets, certains parfums, certains endroits ramènent à nous les souvenirs et les sensations d’un passé qu’on croyait oublié. La musique a chez moi cette fonction proustienne. Et il est un album en particulier qui me rappelle non pas un souvenir mais un ensemble de souvenirs amoureux.

Je devrais détester cet album mais je ne peux pas. Il parle d’amour. Ou plutôt d’amours. De ceux qui marquent une vie. De ceux qui ne s’oublient pas car ils nous ont changés. Il m’a été offert par mon ex-mari juste après notre séparation. Je l’écoutais en boucle en pleurant. Puis un jour les larmes ont séché mais le disque a continué de tourner sur ma platine.

Quand l’histoire avec Olivier s’est achevée, une chanson de l’album c’est faite plus significative. « No hay mal que por bien no venga ». Elle parle de passion, d’histoires qui réveillent le cœur pour aimer à nouveau. Je me souviens la lui avoir traduite et envoyé par mail. Et puis je lui ai offert l’album.

Par la suite, chaque fois qu’un amour ou un amant m’en demandait une copie, on se séparait juste après.

Lorsqu’une nuit, après avoir fait l’amour sur la voix chaude de Gloria, il m’a demandé de lui faire un CD de « Mi tierra », j’ai senti un pincement au cœur. Je lui ai dit oui mais… Je n’ai jamais fait la copie. Peut-être pensais-je annuler ainsi la malédiction liée à l'album… Mais ne l'avais-je pas choisi ce soir là parce que je sentais déjà que la fin était proche ?

On s’est séparé peu après. L’album était resté sur la platine. Et encore une fois je l’ai écouté en boucle. En pleurant.

Je devrais détester cet album mais je ne peux pas. Chaque chanson est le souvenir d’un amour qui a changé ma vie…


Ayer encontré la flor que tú me diste,
Imagen del amor que me ofreciste.
Aún guarda fiel el aroma aquel tierno clavel.
Ayer encontré la flor que tú me diste.

Aún guardo aquella carta que me escribiste.
De un rojo pasional tenía una marca.
Tu firma junto al clavel me puso triste.
Aún guardo aquella carta que me escribiste.

Regresa, por favor, pues la vida es muy corta.
Salgamos de la duda y del rencor.
Muy bien dice el cantor : lo pasado no importa.
De todo, nuestro orgullo es lo peor.
Renovemos la pasion pues la vida es muy corta.
Llenemos de calor el corazòn...




Les commentaires sont fermés.